Définition

Nom : - Thuya : "Trắc bách diệp" est le nom vietnamien désignant une plante du genre Thuja, un conifère à feuillage persistant de la famille des Cupressacées. Ses feuilles sont opposées, écailleuses et aplaties, et ses rameaux se développent souvent dans des plans verticaux. Il est fréquemment cultivé comme plante ornementale.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong vườn nhà tôi có trồng một cây trắc bách diệp. (Dans mon jardin, il y a un thuya planté.)
  • Trắc bách diệp thường được dùng để tạo hàng rào xanh. (Le thuya est souvent utilisé pour créer des haies vertes.)

Utilisations avancées

• Terme botanique : Le terme "trắc bách diệp" est principalement utilisé dans un contexte botanique, horticole ou pour décrire un paysage.
  • Kiến trúc sư cảnh quan đề xuất trồng trắc bách diệp dọc lối đi. (L'architecte paysagiste propose de planter des thuyas le long de l'allée.)

Variantes et mots apparentés

• Thuya (n.m.) : Nom français correspondant exactement à "trắc bách diệp".
• Cây trắc bách : Une forme abrégée parfois utilisée en vietnamien pour désigner la même plante.

Synonymes

• Cây thông đất : Un autre nom vernaculaire vietnamien parfois utilisé pour des plantes similaires, bien que moins spécifique.
• Conifère ornemental : Désignation générique en français.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme botanique.

1. (bot.) thuya